卢卡·齐达内:爷爷为我代表阿尔及利亚队而高兴,父亲也支持(卢卡·齐达内:代表阿尔及利亚让爷爷欣喜,父亲亦力挺)
这是条新闻标题吧。英文可译为:“Luca Zidane: My grandfather is happy I represent Algeria, and my father supports it.”
普利希奇:魔笛确实送了手机;看年轻队友表演会让我尬穿地心(普利希奇:魔笛真给我送了手机;看年轻队友表演让我尴尬到地心)
你想让我怎么处理这条素材?要改写标题、扩写成一段新闻文案,还是补充背景梗概?
马德兴:路易斯肯定离开申花,阿苏埃和米内罗大概率被留用(马德兴:路易斯铁定离开申花,阿苏埃与米内罗有望继续留队)
看到了这条消息:马德兴称“路易斯肯定离开申花,阿苏埃、米内罗大概率被留用”。目前看像是转会动向的消息源,不是官宣。
王钰栋新经纪公司:曾代理莱万、拜尔,旗下球员多在德国、瑞士踢球(王钰栋加盟新经纪:曾服务莱万、拜尔,客户多在德瑞联赛效力)
你是想要这条的改写/扩展,还是让我帮你核实背景信息?我先给出几版文案和要点,你选方向我再细化或做查证。
皇马客战赫罗纳名单:裤袜、米利唐、吕迪格、马斯坦托诺在列(皇马出征赫罗纳:库尔图瓦、米利唐、吕迪格、马斯坦托诺入选大名单)
想怎么用这条信息?我可以帮你:
利物浦1-0皇马,麦卡利斯特一击制胜,库尔图瓦屡献神扑难救主(利物浦1-0击败皇马:麦卡利斯特制胜,库尔图瓦多次神扑仍难挽败局)
Considering match response
成都蓉城连战连捷成为黑马(成都蓉城高歌猛进崛起为黑马)
Considering harness usage
记者:卡马文加腿筋疼痛,可能缺席法国与乌克兰的比赛(记者称卡马文加腿筋不适,恐无缘法国对乌克兰之战)
看到了这条消息:卡马文加疑似腿筋不适,可能无缘对阵乌克兰。
爷青回,维耶里社媒晒与大罗、巴乔、托蒂、卡纳瓦罗等人合照(经典重聚!维耶里社媒晒与大罗、巴乔、托蒂、卡纳瓦罗等传奇合影)
I'm considering the instructions regarding ASCII and characters. It seems clear that while we can use non-ASCII characters like Chinese in files, this is a chat, so I should stick with default ASCII f
明智之举?米兰杯赛出局未必是坏事,单线作战只为全力冲击意甲桂冠(杯赛出局未必是坏事,米兰轻装上阵单线冲击意甲冠军)
Formulating a response in Chinese